Balıkçı Metal
Paslanmaz çelik işleyen bir firmanın müşterisi Türkiye'yle sınırlı kalmıyor. Balıkçı Metal'de üç dilli bir yapı kurup teknik anlatımı öne çıkardık.
Balıkçı Metal için neler yaptık?
- Kurumsal web sitesi tasarımı ve geliştirmesi
- Çok dilli yayın (İngilizce / Rusça)
- SEO çalışması
- Hız ve WebP görsel optimizasyonu
Başlangıçtaki durum
Balıkçı Metal paslanmaz çelik işleme yapan bir firma; kesim, büküm ve şekillendirme kapasitesi olan, hem yurt içine hem yurt dışına çalışan bir üretici.
Paslanmaz çelikte alıcı kalite, kalınlık ve işleme kapasitesine bakıyor. Bu bilgilerin site üzerinde net olmaması, teklif aşamasına gelmeden kaybedilen müşteri demekti.
Nasıl ilerledik
Kurumsal site sıfırdan kuruldu; üretim kabiliyeti, işlenen malzeme kalınlıkları ve ürün grupları ayrı ayrı anlatıldı.
İngilizce ve Rusça yayın eklendi. Rusça tercih edilmesinin sebebi hedef pazarın gerçek yapısıydı; genel bir 'çok dilli site' kurmak yerine gerçekten iş yapılan dilleri seçtik.
Görseller WebP'ye çevrilerek sayfa ağırlığı düşürüldü; mobilde açılma süresi belirgin şekilde kısaldı.
Bu projeden çıkan ders
Çok dilli yayında en sık yapılan hata, çeviriyi otomatik araca bırakmak. Metal sektöründe yanlış terim, alıcıda doğrudan güven kaybı yaratıyor; çeviriyi terim listesiyle birlikte yürüttük.
Benzer bir projeye mi ihtiyacınız var?
Markanız için de aynı özenle çalışalım; hedeflerinizi konuşmak için bize yazın.
Ücretsiz Teklif Alın