Crinex Steel
Yalnızca ihracata çalışan bir çelik markası için sıfırdan İngilizce bir kurumsal site kuruldu. Hedef kitle Türkiye'de değil, o yüzden anlatım da farklı.
Crinex Steel için neler yaptık?
- İngilizce ihracat odaklı kurumsal site (yayın hazırlığında)
Başlangıçtaki durum
Crinex Steel, çelik ihracatı üzerine kurulu bir marka. Müşteri kitlesi tamamen yurt dışında.
Türkçe bir sitenin İngilizceye çevrilmesi bu iş için doğru yaklaşım değildi; yabancı alıcının beklediği bilgi düzeni ve anlatım biçimi farklı.
Nasıl ilerledik
Site doğrudan İngilizce olarak, ihracat odağıyla kurgulandı; ürün grupları, standartlar ve teslim koşulları uluslararası alıcının beklediği düzende yazıldı.
Sayfa yapısı sade ve hızlı tutuldu; farklı ülkelerden ve değişken bağlantı hızlarından gelen ziyaretçiler için ağırlık düşük tutuldu.
Bu projeden çıkan ders
İhracat sitelerinde en sık görülen hata, Türkçe siteyi çevirip bırakmak. Yabancı alıcı sertifika, standart ve teslim koşulunu ilk ekranda arıyor; kurumsal hikâye onun için ikinci sırada.
Benzer bir projeye mi ihtiyacınız var?
Markanız için de aynı özenle çalışalım; hedeflerinizi konuşmak için bize yazın.
Ücretsiz Teklif Alın